Niniejszy artykuł poświęcony jest małej wyspie Murano, która leży zaledwie 1,5 km od starego miasta Wenecji we Włoszech. Oczywiście wielu odwiedzających Wenecję nigdy nie zobaczy żadnej z pozostałych pobliskich wysp, ale byłoby to błędem, a szczególnie w przypadku Murano. Powody, dla których w tym artykule przedstawiono tę wyspę, są trzykrotne:
Po pierwsze, charakter Murano sprawia, że wizyta w Wenecji jest innym doświadczeniem niż to, które oferuje Wenecja. Po drugie, wyspa jest znana na całym świecie z produkcji szkła. I po trzecie, Murano oferuje całkiem inne i ciekawe możliwości jako baza, z której można zwiedzać samą Wenecję.
Autor zarezerwował cztery noce w hotelu na wyspie Murano. Wszystkie zdjęcia na tej stronie zostały zrobione podczas tej wizyty we wrześniu 2014 roku.
The Facts About Murano
Murano to krótka wycieczka statkiem na północ od historycznego miasta Wenecji. Mniej więcej okrągły w zarysie i tylko 1,5 km (0,9 mili) z jednej strony na drugą, Murano jest w rzeczywistości zbiorem 7 wysp, choć bardzo blisko siebie i oddzielonych drogami wodnymi. Jest to nieco mniejsza i prostsza wersja Wenecji, ponieważ miasto to zostało założone na 117 wyspach, przez które przebiega sieć 177 kanałów. Wszystkie drogi wodne Murano są znacznie szersze niż większość kanałów w Wenecji i mają duże znaczenie dla społeczności 5000 osób, które tu mieszkają.
Jest jednak jeszcze jeden czynnik, oprócz szlaków wodnych, który umożliwił rozwój Murano na przestrzeni wieków i który przyciąga codziennie mnóstwo zwiedzających - wyspa ta w okresie późnego średniowiecza i renesansu stała się wiodącym ośrodkiem produkcji szkła na świecie, co jest umiejętnością i tradycją, która istnieje do dziś.
Historia Murano
Historia Murano jest tak stara jak sama Wenecja, najpierw osiedlona co najmniej tak dawno jak epoka rzymska, a następnie przez miejscową ludność uciekającą przed najeźdźcami germańskimi podczas upadku Cesarstwa Rzymskiego. Wyspy laguny, w tym Murano, były bezpieczną przystanią dla Hunów, Gotów i Lombardów, którzy nie byli znani ze swojej waleczności morskiej. W pierwszym tysiącleciu Murano rozwinęło się, najpierw jako port rybacki, następnie jako producent soli i centrum handlowe. Ale nigdy nie dorównało to potencjałowi samej Wenecji i stopniowo to właśnie tam grawitował cały handel i wpływy, a Murano stało się czymś w rodzaju zacofanej wody.
Wenecja rozwijała się do tego stopnia, że pod koniec XIII wieku stała się nie tylko miastem, ale i państwem wielkiej władzy, prowadzącym handel w całej Europie, a nawet na Bliskim Wschodzie. Jej władza rozciągała się na lądzie stałym i na całym Adriatyku, i oczywiście doprowadziła do dominacji wysp laguny, w tym Murano. Ale jak na ironię, ten wielki sukces gospodarczy Wenecji miał teraz podarować Murano kluczową linię życia.
Tylko jednym z wielu źródeł dochodu Wenecji było centrum produkcji szkła, rzemiosło zarejestrowane już w X wieku naszej ery. Jednak siedzibą władzy Wenecji było miasto pełne budynków, z których większość była drewniana. Pod koniec XIII wieku wszedł w życie średniowieczny odpowiednik "zdrowia i bezpieczeństwa"; rząd Wenecji uznał, że otwarte piece niezbędne do produkcji szkła stwarzały poważne zagrożenie pożarowe dla zamkniętego miasta wyspiarskiego. Niekontrolowany pożar przechodzący przez miasto zniszczyłby wszystko, co Wenecja osiągnęła w poprzednich wiekach. Mógł go zniszczyć. Tak więc w 1291 roku postanowiono, że wenecka huta szkła powinna zostać przeniesiona na mniej zabudowaną, sąsiednią wyspę Murano.
I tu przemysł prosperował, gdyż przeniosło się tu wielu czołowych rzemieślników. Bogactwo wyspy rosło wraz z upowszechnianiem się na całym świecie reputacji wyspy jako centrum doskonałości produkcyjnej i innowacji. Szyby okienne produkowane w Murano były uważane za największe i najbardziej przejrzyste w Europie. Przez długi czas cała produkcja luster była wyłączna dla Murano. Niektórzy twierdzą, że wynalazek okularów miał tu miejsce. Szkło z wyspy wkrótce pojawiło się w królewskich pałacach i rezydencjach Europy. A chcąc zachować wirtualny monopol na wysokiej jakości szkło, którym cieszyła się wyspa, zazdrośnie chroniono jej umiejętności. Producenci szkła z Murano otrzymali jedne z najwyższych praw i privelegów w regionie. I odwrotnie, niekiedy nakładano surowe kary na każdego, kto próbował opuścić wyspę i wykorzystać swoją wiedzę do założenia hut szkła w innych częściach Europy.
Ale nieuchronnie w miarę upływu czasu tajne techniki stały się znane gdzie indziej. Między XVI a XVIII wiekiem w Europie rozwinął się przemysł szklarski, a z Dalekiego Wschodu zaczął napływać import. Znaczenie Murano poważnie spadło. Być może nadir został osiągnięty na początku 19 wieku, kiedy większość fabryk, a dwory tych, którzy stali się bogaci na dochody zostały utracone. Wielu, którzy tu pracowali, opuściło wyspę.
Nie minęło jednak dużo czasu, zanim znów pojawiło się coś w rodzaju ożywienia na szczęście. Pod koniec XIX wieku otwarto kilka nowych fabryk. A w XX wieku Murano zaczęło odzyskiwać swój prestiż jako światowe centrum produkcji przy dramatycznym wzroście handlu międzynarodowego i oczywiście znacznych korzyściach z rozwijającego się handlu turystycznego. W związku z tym dzisiejsze Murano po raz kolejny wyrzekło się swojego szkła. Być może wyspa utraciła monopol na wysokiej jakości szkło, z którego kiedyś korzystała, ale 700-letni związek Murano z produkcją szkła pozostaje nierozerwalną i dochodową więź.
Murano Glass Today
Dzisiaj jest jeden główny powód, dla którego turyści przybywają z Wenecji do Murano. Przyjeżdżają po szybę. Istnieją firmy, które oferują darmowe przejażdżki łodziami do Murano ze zwiedzaniem jednej z hut szkła i krótkim wyjaśnieniem procesu produkcji podczas obserwacji pracy szklarzy. Jest to oczywiście łatwy sposób, ale każdy, kto wybierze tę opcję, musi liczyć się z "twardą sprzedażą" szkła z fabryki. Co więcej, szybka podróż w obie strony pozbawi gościa możliwości zwiedzania wyspy w czasie wolnym od pracy. Alternatywą jest przejażdżka vaporetto (autobusem wodnym) na samodzielną wizytę i znalezienie własnej drogi do fabryki szkła. Tutaj można jeszcze posłuchać rozmowy z przewodnikiem i obserwować proces, a następnie rozejrzeć się po sklepie z upominkami. Ale niezależna wizyta pozwala na zwiedzenie wyspy i obejrzenie znacznie szerszego asortymentu wyrobów szklanych - od ciężarków papierowych po rozbudowane żyrandole - w innych sklepach. Znajduje się tam również muzeum szkła - Museo del Vetro - które można obejrzeć.
Kilka pieców jest otwartych dla zwiedzających, ale to tylko wierzchołek góry lodowej. Dużo więcej pracujących fabryk istnieje z dala od publicznego spojrzenia. A rozejrzenie się po Murano pokaże, jak ważne jest szkło i turystyka, którą naprawdę przyciąga. (Autor tego artykułu przeprowadził ankietę na temat krótkiego odcinka pobocza kanału; z 18 przedsiębiorstw, 12 było sprzedawcami szkła i ozdób, podczas gdy 4 inne były zaangażowane w inne aspekty handlu turystycznego, takie jak restauracje i kawiarnie).
Przy zakupie szkła zasada "buy beware" obowiązuje tu tak samo jak wszędzie indziej. Dzisiaj dużo szkła jest importowane i tanie imitacje z innych miejsc w Euopie i Azji po raz kolejny mocno uderzył w lokalny przemysł. Aby temu przeciwdziałać, około 50 firm Murano połączyło się w celu ustanowienia znaku towarowego pochodzenia. Obecność znaku towarowego nie musi gwarantować dobrej jakości, ale gwarantuje, że kupowany kawałek jest prawdziwym szkłem Murano.
